Preocupación a nivel mundial se ha generado luego que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara emergencia sanitaria internacional producto de la viruela del mono o mpox.
La enfermedad se produce por un virus que se transmite de animales a humanos y de una persona a otra a través de contacto físico.
Tras la alerta de la OMS, el ministerio de Salud (Minsal) declaró alerta sanitaria en todo el territorio nacional, añadiendo que "nuestro país cuenta con vacunas disponibles para la viruela del mono, enfermedad que es menos contagiosa que el Covid-19, ya que requiere contacto estrecho".
¿Viruela del mono o Mpox?
Sin embargo, a través de medios de comunicación y diversas publicaciones, seguramente has leído que se refieren a la enfermedad como "viruela del mono" o como "mpox", sin embargo, ¿hay algún término más correcto que otro?.
Según informaba la BBC en noviembre de 2022, la propia OMS decidió cambiar el término "viruela del mono" luego que se presentaran quejas sobre el lenguaje racista y estigmatizante relacionado con el nombre del virus.
De esta manera, el organismo -tras largas discusiones entre expertos, países y público en general- eligió el nombre "mpox", término que puede usarse tanto en inglés, como en español y otros idiomas.
El antiguo término de "viruela del mono", se iba a usar en conjunto con "mpox" durante un año, antes de ser eliminado.
Mpox se detectó por primera vez en 1970 y recibió el primer nombre debido al virus que se descubrió en monos cautivos.
Sin embargo, desde entonces, la OMS ha introducido recomendaciones sobre la denominación de enfermedades, haciendo hincapié en la necesidad de minimizar el impacto negativo innecesario en el comercio, los viajes, el turismo o el bienestar animal, y de evitar ofender a cualquier grupo cultural, social, nacional o étnico.
De hecho, en la pandemia del COVID-19 se usaron letras del alfabeto griego para referirse a las variantes porque no eran estigmatizantes, y además, eran fáciles de pronunciar.
