Para muchos extranjeros, el español que se emplea en Chile siempre llama la atención, tanto por su acento, como por los modismos que ya son parte de la tradición lingüística del territorio nacional. Algo que al actor norteamericano Fred Armisen también le causó curiosidad.
Hace un año, en el programa The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, Armisen empezó a mostrar su talento para hablar los diferentes tipos de castellano que existen en países hispanohablantes.
Y nuestro país no estuvo exento.
"Chile es un poco como si estuvieran casi como diciendo 'no tengo ganas de hablar ahora mismo'. Están un poco indecisos. Es casi como código morse. Algo como...", confesó el intérprete a Fallon en un hilarante video que se ha vuelto a viralizar en Chile.
Posteriormente, procedió a hablar como "chileno": "Hola Pedro... ¿Cómo estás hermano? Que... te vi la cosa y que te di un texto"
Aunque para muchos internautas, dicha representación del dialecto nacional no fue muy verosímil.
"No logró captar el acento chileno, pero sí la psicología detrás de él. El español chileno suena como si hubieras renunciado a ser entendido por otros hispanohablantes", dijo un usuario en YouTube.
"Acertó en casi todos los acentos, menos en el chileno, hablamos en un tono muy alto y decimos todo con una 'y' al final, como en lugar de decir 'cómo estas' decimos 'cómo estay'", dijo otra persona.
