"Pasar agosto": ¿Cuál es el origen de este popular dicho chileno?
"Pasar agosto": ¿Cuál es el origen de este popular dicho chileno?
Una de las frases que más se ha escuchado estos últimos días -principalmente en los adultos mayores- es "pasar agosto", tradicional dicho chileno que se presta para bromas, buenos deseos e incluso celebraciones de fin de mes.
Sin embargo, ¿qué significa esta frase? ¿cuál es su origen? ¿por qué lo usamos? En T13.cl te contamos un poco acerca de ello y porqué los adultos mayores la utilizan tanto.
¿Qué significa?
Cuando hablamos de "pasar agosto", generalmente hacemos alusión a personas de la tercera edad que deben enfrentarse (o no) a las enfermedades o "achaques" típicos del invierno.
Por lo tanto, la persona que pasó agosto, significa que aguantó todas estas dificultades invernales.
¿Cuál es el origen de esta frase?
Se cree que viene desde la época de la Colonia, porque los trabajadores, peones, obreros, etc. solían fallecer en los meses de junio, julio y principalmente agosto, meses de invierno y por ende, relacionados con el frío y las diversas enfermedades típicas de esta estación.
La medicina en aquellos años no tenía el mismo nivel de desarrollo que en la actualidad, por lo que un simple resfrío podía ser fatal.
Esta situación es el origen de otro dicho conocido entre la tercera edad: "julio los prepara y agosto se los lleva" refiriéndose que durante julio, los abuelos se enferman y en agosto, fallecen.
Por lo mismo, agosto aparece como un mes de transición, ya que con la llegada de mejor clima en septiembre, se da por hecho que los adultos mayores pasarán por buena salud el resto del año.
Es por ello que en varias municipalidades, juntas de vecinos, organizaciones del adulto mayor, etc. organizan fiestas para celebrar el fin de agosto.
