Palabra inventada y popularizada por "Los Simpson" llega al diccionario estadounidense
Palabra inventada y popularizada por "Los Simpson" llega al diccionario estadounidense
"A noble spirit embiggens the smallest man (Un noble espíritu agrandece al hombre más pequeño)".
En 1996, "Los Simpson" emitieron el capítulo llamado "Lisa, la iconoclasta", donde la brillante hija de Marge y Homero descubría un fraude detrás de la figura del hombre que fundó la ciudad donde vive la familia amarilla.
Y la famosa editorial estadounidense de diccionarios Merriam-Webster, 22 años después, incluyó "embiggens", esa palabra inventada en la serie de Fox que corona el monumento a Jemerías Springfield.
El diccionario la define como "hacer algo más grande o más expansivo" y añade que su uso es "informal" y "humorístico".
Porque en el episodio de "Los Simpson", la señora Krabappel dice "¿agrandece? Nunca escuché esa palabra antes de mudarme a Springfield", mientras que la profesora Hoover le responde "no sé por qué. Es una palabra perfectamente cromulent", bromeando con otra palabra sin sentido.
Eso sí, el concepto ya había aparecido en 1884 en la revista británica Notes and Queries, para usarla como un verbo feo.
De todas formas, Merriam-Webster citó al año 1996 como la fecha del primer uso reconocido de "embiggens".
