Tío Emilio celebra llegada de "En su propia trampa" a Japón: "Me gustó escuchar mi voz en japonés"
Tío Emilio celebra llegada de "En su propia trampa" a Japón: "Me gustó escuchar mi voz en japonés"
"En su propia trampa" y su líder, Emilio Sutherland, han llegado a la TV japonesa. Es que el exitoso proyecto de Canal 13 fue exhibido por la cadena de televisión abierta TV Asahi de Japón, que compró algunos capítulos para presentarlos como parte de su programa “Torihada Scoop”.
En este espacio presentan y conversan sobre casos extremos y fuera de lo común, de distintas partes del mundo. Entre el material comprado del 13 están los capítulos “Abuelos engañados” y “Arrendataria violenta” de la quinta temporada de "En su propia trampa".
A la cadena japonesa le llamó la atención la temática del programa, que existiera gente que pudiera vivir gratis, sin pagar arriendo ni cuentas, y por ello es que decidieron utilizar el episodio de “La arrendataria violenta”. Igualmente para el episodio de los “Abuelos engañados”, el abuso de una delincuente hacia abuelos desvalidos que no poseen grandes recursos, los dejó impresionados.
“Nos llena de orgullo que nuestro trabajo sea reconocido en otros países, sobre todo en lugares tan lejanos. Es una muestra de que las investigaciones que venimos haciendo hace seis temporadas son un aporte y abarcan un amplio abanico de temáticas. Buscamos reflejar problemas y complicaciones cotidianas de los chilenos y vemos que eso también llega en una cultura distinta, como la japonesa", señaló Emilio Sutherland.
El Tío Emilio agregó que “es sorprendente verse en una televisión tan diferente como es la japonesa, pero siempre siendo muy fiel a lo que nosotros hacemos. Me gustó escuchar mi voz en japonés porque eso muestra cómo ellos nos ven a nosotros y también dice mucho de lo que opinan del programa, aunque no entiendan las palabras”.
