“Runaways”: ¿Sabes los nombres con que se venden las teleseries y series de Canal 13 al extranjero?
“Runaways”: ¿Sabes los nombres con que se venden las teleseries y series de Canal 13 al extranjero?
Esta semana se llevó a cabo la feria de televisión Mipcom, en Cannes, en donde la teleserie "Preciosas" consiguió un importante lugar dentro de las ficciones más originales del mundo. Y en medio de este escenario es que el nombre de "Runaways" ha empezado a cobrar notoriedad en la TV internacional, ya que es el título que ha pasado a tener la apuesta de Canal 13 fuera de nuestras fronteras.
La producción dramática "Hippie" se pasó a llamar "Love in the 60". A continuación el teaser internacional de la telenovela que se emitió en Chile en 2004.
La exitosa teleserie "Brujas", del año 2005, se ha titulado "Witches"; "Primera dama", "First lady"; "Las Vega´s", "The Vega´s"; "Secretos en el jardín", "Secrets in the city"; "Mamá mechona", "Freshman mom"; y "Valió la pena", “It was worth it” y "Mi litte dilemma" (originalmente esa telenovela se iba a llamar "Mi querido dilema").
En tanto, “20añero a los 40” ha pasado a titularse “Young at 40".
Y respectos a series, "Los 80" es "The 80's" y "Príncipes de barrio", "Neighborhood kings".
