Si no quieres enterarte de lo que pasa en los últimos episodios, es mejor no seguir leyendo.
Cuando en el sexto capítulo de la quinta temporada de Game of Thrones exhibió cómo el personaje de Ramsay Bolton, interpretado por Iwan Rheon, violaba a su nueva esposa Sansa Stark (Sophie Turner) se despertó el malestar de los más asiduos fanáticos de la saga de libros.
Entre los principales reclamos estaba el hecho de que la brutal escena no se condecía con el relato. Tuvo que ser el propio autor de los libros, George R.R. Martin, quien defendiera las licencias creativas: "En HBO están tratando de hacer la mejor serie que pueden y yo estoy tratando de escribir las mejores novelas que puedo", señaló en su blog.
El sitio web Fotogramas recopiló algunas de las diferencias más polémicas.
1. Jorah Mormont, el espía enamorado
Si bien el caballero forajido Jorah Mormont en los libros es tal como se muestra en la serie, un hombre que se debate entre ser un espía enviado por la familia Lannister y su amor por Daenerys Targaryen (quien tiene 12 años y sólo lo considera un amigo). Sin embargo, en la producción televisiva se eliminó una peligrosa campaña que le encarga "Danny" en Meeren antes de expulsarlo de su corte.
2. "El Perro" contra Brienne
En los libros estos personajes nunca se enfrentan ni tampoco se encuentran. Es más, Brienne de Thart sólo se empeña en encontrar a Sansa, no a su hermana menor.
3. La amiga de Sansa
Como contábamos al comienzo de esta nota, uno de los episodios más polémicos de la zona fue la violación a Sansa Stark. Principalmente porque la muchacha nunca se casó con Ramsay Bolton en los libros: lo que ocurre ahí es que los guardianes del norte casan a Jayne Poole, amiga de Sansa presente en los libros, y la hacen pasar por Arya para ganarse la confianza de lso norteños.
4. Boda roja
Además de que la esposa de Robb en los libros es Jeyne Westerling y no Talisa Maegyr (personaje inventado para la serie), en el libro la mujer no asiste a la boda para no generar problemas y luego de la matanza masiva es perdonada, aunque queda bajo arresto hasta que sus captores se aseguraron de que no estaba embarazada del heredero del Rey en el Norte.
5. Relación entre Cercei y Jaime
En la saga de libros los hermanos tienen una relación sexual consentida por ambos frente al cadáver de su hijo Joffrey. En la serie se ve más bien como una violación.
6. El destino de Bronn
El fiel colaborador de Tyrion tiene un retiro distinto según la plataforma narrativa. Mientras en la serie se le arregla un matrimonio y es sacado de la vida tranquila por Jaime para incursionar en una misión para recuperar a la princesa Myrcella, en el libro tras comenzar su nueva familia es mandado a matar por Cersei.
7. El viaje de Jaime
Tras la muerte de su padre se dedica a aprender a usar la espada con la mano izquierda asistido por Ser Ylin Payne (no por Bronn) y no viaja a Dorne para recuperar a su sobrina/hija Myrcella.
8. Barristan Selmy y los Hijos de la Arpía
Aunque es una de las mejores secuencias de la quinta temporada, la muerte de Barristan Selmy que nos mostró HBO no ocurre en los libros. En ellos el anciano es un cercano colaborador de Daenerys Targaryen al punto que esta le encarga cuidar la ciudad de Meereen mientras ella sale a buscar a su hijo Drogon.
9. La aventura de Tyrion
Tras el asesinato de su padre, en los libros Tyrion no se va de viaje con Varys, sino que viaja con dos hombres que viaja por su cuenta a Meeereen con dos hombres.
La sorpresa es mayúscula cuando descubre que uno de sus acompañantes es el sobrino de Daenerys que el rey Robert supuestamente había asesinado cuando llegó al trono. Tyrion lo convence de armar su propio ejército en una línea que aparentemente no será tocada en televisión.
10. Lady Corazón de Piedra
Si el nombre no te parece conocido es porque hasta el momento no se ha mencionado en la serie.
Tras la fatídica "Boda Roja", Catelyn, la madre de los Stark es revivida y se transforma en un cuerpo errante incapaz de hablar y consumida por su sed de venganza.
11. Manosfrías
Luce como un Caminante Blanco vestido con el negro de la Guardia de la Noche y en la literatura es quien derrotó a un espectro la noche del asalto al Torreón de Craster (no Samwell) para rescatar a Gilly y su bebé.
Esta criatura es también quien ayuda a Bran a llegar a su encuentro con El Cuervo de tres ojos y no Jojen Reed.
12. ¿El final de Mance Rayder?
Esta línea narrativa todavía podría desarrollarse en la serie, por lo que si sigues leyendo es tu responsabilidad.
En los libros John Snow no interviene la ejecución del líder de los salvajes y este muere, aparencemente, calcinado. Pero Melisandre, la sacerdotisa roja que asesora a Stannis, tiene su propio plan y lo protege con una capa especial.
