"¡Qué raro eso, es muy bizarro!". Esa frase suele ser común, ya que la palabra "bizarro" se asocia a algo que es extraño. Sin embargo, su significado real nos dice otra cosa.
Según la Real Academia Española, "bizarro" significa "valiente, esforzado" y también se puede utilizar para hablar de algo "lucido" o "airoso". De hecho, la RAE es tajante: "tampoco debe emplearse bizarría con el sentido de rareza o extravagancia".
Pero no es la única palabra que se utiliza de manera cotidiana y que su significado oficial es muy distinto al que se le asocia de forma popular.
"Vituperio" es otro ejemplo, ya que se usa para referirse a comer o tomar algo. Pero para la RAE significa algo diferente: "Baldón u oprobio que se dice a alguien" o "acción o circunstancia que causa afrenta o deshonra".
Otro concepto mal utilizado es "tétrico". Según la Academia, "tétrico" es "triste, demasiadamente serio, grave y melancólico". En ninguna parte se habla de algo que da miedo.
Y de seguro alguna vez has escuchado en la prensa la palabra "conato", especialmente en los deportes, cuando se informa sobre una pelea o discusión en la cancha. Pero no tiene nada que ver con eso.
Según la RAE, "conato" significa varias cosas, aunque ninguna relacionada a lo anterior: "inicio de una acción que se frustra antes de llegar a su término", "propensión, tendencia, propósito", "empeño y esfuerzo en la ejecución de algo" y "acto y delito que se empezó y no llegó a consumarse".
