¿Hablaríamos holandés? Las interrogantes que abre estudio sobre alianza poco conocida entre holandeses y mapuches
Gentileza - Estudio sobre alianza poco conocida entre holandeses y mapuches
Conocer antecedentes de un capítulo poco observado de la historia de Chile fue el objetivo de un inédito estudio que analizó manuscritos nunca antes publicados de la época de la Colonia, concluyendo que los holandeses intentaron aliarse con los mapuche para derrotar a su enemigo común, el imperio español, en el año 1643.
En aquel entonces, la República de los Países Bajos estaba gobernada por un rey español al que consideraban ilegítimo. La rivalidad entre ambos imperios, el holandés y el español, se materializó en una larga guerra que duró ochenta años.
“Los holandeses desplegaron múltiples estrategias para vencer a los españoles. Una de ellas fue identificar a sus enemigos e intentar establecer alianzas con ellos. Así llegaron a Valdivia, con el objetivo de entrevistarse con loncos mapuche, que controlaban el territorio comprendido entre el río Biobío y Chiloé”, comentó Soledad González, académica de la Universidad Bernardo O´Higgins, quien integra el equipo interdisciplinario coordinado por Leonor Adán de la Universidad Austral y en el que participan también Diego Carabias, del Núcleo Milenio Océano, Patrimonio y Cultura y especialistas de la Universidad de Leiden, en los Países Bajos.
Subsidio de Arriendo cubre entre 90% y 95% de la renta: revisa los requisitos para postular
González detalló que el análisis de los documentos permitió acceder a información hasta ahora desconocida para los historiadores. Esto, dado que los holandeses describieron muy bien ritos y costumbres de los mapuche, a quienes llamaban chilenos, así como también sus estrategias de diplomacia y las relaciones de colaboración y conflicto que tuvieron con los españoles y entre ellos mismos.
“Del análisis del manuscrito también pudimos obtener los nombres de los principales líderes mapuche que negociaron con los holandeses y en qué términos lo hicieron”, agregó la académica, asegurando que “al principio los mapuche abastecieron a los recién llegados, pero pronto las relaciones se deterioraron. Los holandeses planeaban establecer un asentamiento permanente en Valdivia, la primera avanzada de lo que sería la ocupación del resto de los territorios españoles en América. Los mapuche pronto averiguaron sus verdaderas intenciones, suspendieron las relaciones diplomáticas que habían entablado con ellos y les cortaron todo tipo de ayuda”.
Si bien la presencia holandesa en Valdivia durante la Colonia es conocida entre los especialistas, no lo es tanto para las grandes audiencias. “Nuestra expectativa es dar paso a preguntas sobre nuestro pasado. ¿Qué hubiese pasado si los holandeses y mapuches hubiesen llegado a algún acuerdo? ¿Hablaríamos holandés ahora? ¿O tal vez mapudungun? ¿O los españoles se habrían impuesto nuevamente? Esas son algunas de las interrogantes que quisiéramos despertar en nuestra labor de historiadores”, detalló González.
Científicos hallan método simple que alivia el dolor lumbar
Para eso, este manuscrito quedará a disposición de todo el público interesado en conocer aspectos poco profundizados hasta ahora. “No es fácil acceder a la información que posee un manuscrito escrito en holandés antiguo y que está en una biblioteca en Alemania. Al transcribirlo y traducirlo lo acercamos al público chileno y eso, sin duda, es un gran aporte”, concluyó la experta de la UBO.
