Es cosa de salir a preguntar. La mayoría de los chilenos está familiarizado con el dicho "Abril, lluvias mil" y espera que durante el cuarto mes del año marcado por el clima otoñal caigan precipitaciones.
Sin embargo, la historia de la popular poco tiene que ver con Chile ya que no es una observación realizada a partir del territorio nacional. De hecho, en España -su país de origen- se le conoce como "Abril, aguas mil".
El Centro Virtual Cervantes define el dicho como "una constatación meteorológica" que se refiere a ese país, donde "suele llover de manera especial en el mes de abril, que se sitúa en el centro de la primavera".
En el plano local, el fenómeno sería comparable con la "Lluvia matapajaritos", que suele caer en Chile entre octubre y noviembre, durante la primavera. Para aclarar la confusión, el Servicio Meteorológico de la Armada chilena hizo una publicación en Twitter.
