Un sismo de magnitud 4,8 se produjo este viernes en los alrededores de Nueva York, provocando ligeros temblores durante unos segundos en numerosos barrios de la Gran Manzana e interrumpiendo una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Gaza.
El movimiento telúrico causó sorpresa y la noticia recorrió los portales de todo el mundo, algo que probablemente, si es que vives en Chile, te causó más extrañeza aún. ¿Qué tiene de inusual un temblor con magnitud menor a 5?
En Chile nada, en la costa este de los Estados Unidos, todo.
¿Qué tan frecuente es un temblor fuerte en Nueva York?
Primero hay que consignar que esta vez no se reportaron daños significativos o heridos y que incluso lugares emblemáticos de la ciudad se lo tomaron con humor. "ESTOY BIEN", publicó en X la cuenta oficial del Empire State Building.
Cambio de hora de abril: ¿Qué se debe hacer con los relojes?
Lo cierto es que más allá de las bromas el sismo causó algo de alarma y el aeropuerto JFK tuvo que seguía "abierto y operativo".
Los temblores en la costa Este de los Estados Unidos son mucho menos habituales que en la costa oeste (California, por ejemplo). Desde la USGS, la institución que monitorea los movimientos telúricos explican en declaraciones que recoge AFP que "los terremotos son raros, pero no imposibles".
"A lo largo de la costa atlántica, una región llamada por los geólogos 'margen pasivo-agresivo' para describir la zona donde se encuentran la placa atlántica y la de América del Norte", agregó.
Una revisión efectuada en la plataforma de USGS arroja sólo cuatro sismos sobre 4,5 en la costa Este de los Estados Unidos desde el año 2020 a la fecha, incluyendo el de hoy.
¿Y por qué se habla de "un terremoto en Nueva York"?
A diferencia de lo que ocurre en el español, y especialmente en Chile, las palabras sismo, temblor y terremoto se traducen indistintamente como "earthquake".
Además, si somos estrictos con sus significado, en castellano un terremoto también es lo mismo que un sismo.
El experto del Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile, Mario Pardo, habló hace un tiempo con T13.cl y explicó a qué corresponden los términos que los chilenos suelen utilizar de manera diferente.
En esa misma línea, el experto indicó que esta es una diferencia que se hace solamente en Chile. “En el resto del mundo si se habla de un terremoto, puede ser chico o grande, con daños o sin daños, la diferencia solamente se radica en la magnitud del temblor”.
