Un concejal de Nueva York dijo este lunes que posiblemente habrá que enterrar a los muertos por el coronavirus en parques de la ciudad de manera temporal, ya que las morgues y cementerios no dan abasto.
"Pronto empezaremos los 'entierros temporarios'. Esto será realizado probablemente utilizando un parque de Nueva York para los entierros (sí, han leído bien)", tuiteó el concejal Mark Levine cuando la ciudad registra ya 2.475 muertos por el COVID-19.
Soon we'll start “temporary interment”. This likely will be done by using a NYC park for burials (yes you read that right). Trenches will be dug for 10 caskets in a line.
— Mark D. Levine (@MarkLevineNYC) April 6, 2020
It will be done in a dignified, orderly--and temporary--manner. But it will be tough for NYers to take. 9/
"Se cavarán trincheras para 10 ataúdes en fila. Se hará de una manera digna, ordenada y temporaria. Pero será duro de tragar para los neoyorquinos", añadió.
Cuando sus declaraciones se difundieron en los medios y en redes sociales, Levine aclaró que este es un plan de emergencia y que no será necesario utilizar los parques para los entierros si las cifras de muertes bajan de manera significativa en los próximos días.
This tweet has gotten a lot of attention. So I want to clarify: the is a contingency NYC is preparing for BUT if the death rate drops enough it will not be necessary. https://t.co/6wLO8qWtML
— Mark D. Levine (@MarkLevineNYC) April 6, 2020
El alcalde Bill de Blasio fue consultado al respecto durante una conferencia de prensa este lunes.
"Quizás tengamos que enfrentar entierros temporarios", dijo el alcalde. "Tendremos la capacidad de hacer entierros temporarios, eso es todo lo que voy a decir", indicó.
"No voy a entrar en detalles. No creo que sea bueno hablar de esto", añadió.
En su cuenta Twitter, Levine indicó que antes de la crisis la ciudad tenía de 20 a 25 muertos diarios en promedio, y que ahora la cifra ha subido a entre 200 y 215.
It’s not just deaths in hospitals which are up. On an average day before this crisis there were 20-25 deaths at home in NYC. Now in the midst of this pandemic the number is 200-215. *Every day*. 5/
— Mark D. Levine (@MarkLevineNYC) April 6, 2020
"Una morgue de hospital típica puede guardar unos 15 cuerpos. Esas están llenas ahora. La oficina del médico forense ha enviado 80 camiones refrigerados a los hospitales de la ciudad. Cada uno puede guardar 100 cuerpos. Estos están casi llenos también. Algunos hospitales han tenido que agregar un segundo o tercer tráiler", dijo.
Para Levine, el entierro temporal en los parques "tiene como meta evitar escenas como las de Italia, donde el ejército tenía que recolectar los cadáveres de iglesias y hasta de las calles".
Responsables de empresas funerarias interrogados por la AFP confirmaron estar desbordados.
