Maluma es sin duda el artista más popular del festival. Antes de comenzar y de que siquiera se asome por la Quinta Vergara las fans han hecho saber que el colombiano es el artista del momento, y que su visita a Chile y al certamen viñamarino se produce el momento preciso de su carrera internacional.
Maluma es amado, pero no por todos. Desde hace unos meses las letras de sus canciones han atraído las mismas críticas que se lanzan al reggaetón por promover el machismo y la misoginia.
Su canción "Cuatro Babys" y la participación de Maluma en un programa de alta audiencia juvenil en España motivó a la artista visual y activista de género, Yolanda Domínguez, a escribir una columna –que publicó Huffington Post por el contenido de su letra
"Uno de sus últimos trabajos, Cuatro Babys, es toda una apología de violencia hacia las mujeres, que las describe como meros cuerpos intercambiables y disponibles al servicio del deseo sexual ilimitado, irrefrenable e incontrolable de los varones", apuntó la columnista, quien se permitió extraer y analizar algunas de las estrofas de la última canción del ganador de Mejor Artista Latinoamericano Centro en los MTV Europe Music Awards 2016.
Estas son algunas de las frases más molestaron a Domínguez:
"La primera se desespera, se encojona si se lo echo afuera. La segunda tiene la funda y me paga pa' que se lo hunda. La tercera me quita el estrés, polvo corridos siempre echamos tres. A la cuenta de una le bajo la luna pero ella quiere con Maluma y conmigo a la vez".
"Diferentes nacionalidades pero cuando chingan gritan todas por iguales. Quiere que la lleve pa medallo. Quiere que la monte en carros del año. Y a las otras 2 les de juntas en el baño".
En paralelo, en la página Change.org se publicó una petición online para retirar la canción y el videoclip de “Cuatro Babys”, por tratarse de un material " absolutamente denigrante para el género femenino. Tanto la letra como las imágenes hacen apología a la violencia directa hacia las mujeres, la cuales son descritas como meros cuerpos sin valor, intercambiables y absolutamente disponibles al servicio del deseo sexual ilimitado de los autores".
La petición, dirigida a la Asociación para la Autorregulación de la Comunicación Comercial de España, buscaba lograr 150 mil firmas virtuales, de las cuales a la fecha lleva poco más de 90 mil.
Cuatro Babys es una colaboración de Maluma con los artistas urbanos Noriel, Bryant Myers y John All Star. El video fue publicado en YouTube en octubre pasado y a la fecha suma más de 470 millones de reproducciones en esa plataforma.
Aquí parte de la letra:
[Maluma]
Ya no sé qué hacer
No sé con cual quedarme
Todas saben en la cama maltratarme
Me tienen bien, de sexo me tienen bien
Estoy enamorado de 4 babys
Siempre me dan lo que quiero
Chingan cuando yo les digo
Ninguna me pone pero
Dos son casadas
Hay una soltera
La otra medio psyco
Y si no la llamo se desespera
[Noriel]
La primera se desespera
Se encojona si se lo hecho afuera
La segunda tiene la funda
Y me paga pa' que se lo hunda
La tercera me quita el estrés
Polvo corridos siempre echamos tres
A la cuarta de una le bajo la luna
Pero ella quiere con maluma y conmigo a la vez
[Bryant Myers]
Me pongo las gafas cartiel saliendo del aeropuerto
Vestío giuseppe zapatos en piel
Tú tienes toas mis cuentas de banco y el número de la Mastercard
Tu eres mi mujer oficial
Me tiene enamorado ese culote con ese pelo rubio
Pero tengo otra pelinegra que siempre quiere chichar
A veces hasta le llega al estudio
La pelirroja chichando es la más que se moja
Le encojona que me llame y no lo coja
Peleamos y me bota la ropa y tengo que llamar a cotorra pa' que la recoja
Tengo una chiquitita nalgona con el pelo corto
Me dice papi vente adentro si me preña...
[Juhn]
Ya estoy metío en un lío
A todas yo quiero darle
Me tienen bien confundido
Ya no se ni con cual quedarme
Y es que todas maman bien
Todas me los hacen bien
Todas quieren chingarme encima de billetes de cien
Me tienen en un patín
Comprando en san Valentín
Ya me salieron más caras que un reloj de Ulysse Nardin
Es que la babies están bunny ninguna las 4 se ha hecho completas
2 tienen maridos y ninguna de las 2 al maridos respetan
[Maluma]
Cuatro chinguitas
Cuatro personalidades
Dos me hablan bonito
Dos dicen maldades
Diferentes nacionalidades
Pero cuando chingan gritan todas por iguales
Quiere que la lleve pa' medallo
Quiere que la monte en carros del año
Que a una la coja
A la otra la apriete
Y a las otras 2 les de juntas en el baño
Digan qué más quieren hacer
El dirty las va a entretener
En la casa gigante y un party en el yate que él quiere tener
No sé si me entiendes bebé...
