Los pilotos de American Airlines están echando de menos estos días los antiguos mapas de papel de toda la vida.
Una falla en el app para iPad utilizado por los pilotos y copilotos para ver los planes de vuelo provocó cancelaciones y retrasos a decenas de aviones de la aerolínea estadounidense.
La compañía promueve cabinas "sin papeles" desde 2013.
La aplicación sustituyó a los antiguos manuales de vuelo, que pesaban 16 kilos, y que contenían información práctica para el vuelo.
AA estima que al no tener que cargar con el papeleo pesado a bordo, esto le ahorra alrededor de US$ 1.2 millones en combustible cada año.
Pero ahora, el fallo en el software del iPad hizo que más de 50 vuelos fueran cancelados desde este martes.
La empresa dijo que aún está investigando la causa del fallo.
"En algunos casos, los vuelos tuvieron que volver a la puerta para tener acceso a una conexión wifi y solucionar el problema", le dijo un portavoz a la BBC.
Transición
Recientemente, otras compañías, como United Airlines y Delta, han obligado a sus pilotos a cambiar del papel al digital.
Empresas como British Airways y Ryanair están pensando hacer la transición en breve.
Además de ahorrar en combustible, estas aplicaciones permiten a las aerolíneas reducir el tiempo de preparación de vuelo, la posibilidad de lesiones y ayuda al personal a ofrecer actualizaciones del vuelo en tiempo real.
Las empresas de tecnología compiten para ofrecer las mejores apps a las compañías.
Los pilotos de American Airlines usan un app llamado FliteDeck, fabricado por Jeppesen, filial de Boeing.
Un portavoz de esta empresa no pudo responder a una solicitud de entrevista de la BBC.
