Joven denuncia golpiza de dueño de disco en Santiago